Android application (Mapy.cz) refuses to use SD card, reports memory card has 0 B and is full

REPRODUCIBILITY:
OS VERSION: 4.6.0.13 Sauna
HARDWARE: Xperia 10 III
UI LANGUAGE: En
REGRESSION:

DESCRIPTION:

PRECONDITIONS:

dowload Mapy.cz from Aurora store

STEPS TO REPRODUCE:

  1. go to offline maps
  2. select a region to download
  3. choose memory card as download destination

EXPECTED RESULT:

I can actually use my memory card

ACTUAL RESULT:

ADDITIONAL INFORMATION:

is it related to this?