Yes I know this layout and got inspiration from it too (mainly the diacritics in the comma button). Though mine follows the same iOS arabic layout (letter placement).
Unfortunately, both mine and the one you mention have the diacritics bug. It doesn’t happen all the time, but it happens enough to make it quite noticeable and annoying 