[4.4] What do the colour filters 'whiteboard', 'blackboard' and 'aqua' do?

Localisation
#1

I’m not sure how to translate them.

3 Likes
#2

I also need help with:

  • “Posterize”
  • “Whiteboard”
  • “Blackboard”
  • “Aqua”
#3

You’ll find whatever the Polish translation for ‘Posterise’ is in GIMP as the fifth option from the bottom (right above ‘Colour to alpha’) in the Colours tab.

#4

Thanks [30 chars or more]

#5

You can find them in the Camera API reference:

https://developer.android.com/ndk/reference/group/camera?hl=nb#acamera_metadata_enum_acamera_control_effect_mode

I have added Content Instructions for those.

2 Likes
#6

Thanks! Now there’s one more (unrelated) issue: jolla-settings-system says there’s one more string to translate, but it doesn’t show up in Pootle: jolla-settings-system | Dutch (Belgium) community | Sailfish OS Localisation

#7

That happens often :frowning:.