Yeah 4.6 update is a pretty rough ride, my initial comment mentioned XIII specific recovery mode details as didn’t notice it was about 10+, follow jolla guides to the closest model in order to get into recovery, once you get shell option your data should be safe (though importing a rough cp of your home will likely be a bumpy ride), but it should be possible to finish the update with clues from @nthn, good luck