Sending and receiving attachments not working looks to be a IPv6+DNS issue, not a Whisperfish/Signal issue. That also explains the intermittent nature of the bug occurring or not. Please see this bug report for details - there’s a workaround for the issue, too, if you’re familiar with using the terminal.