Rather a workaround than a hint - I always put freetz on my fritzboxes in order to install an ordinary foss vpn server (e.g. OpenVPN or even Wire Guard is available). It’s easy to configure the client using .ovpn files then.
For the courageous, there is also OpenWRT available for some fritzboxes:)
Happy hacking!