Noticed that it is different in 4.6, but didn’t investigate, as I don’t need it ATM.
Nice!
Did you try to put it in /etc/appsupport.conf.d/mount-hooks/?
(on my test device (XA2), init in your path, as you suggested, doesn’t exist, just in case there are differences…)
Thanks