Trying to run the Mi Note 10 port on Mi Note 10 Lite

It is more likely that those errors are because you booted to android and that encrypted /data
You might have to back up your mount fixes and reformat that partitiion and re-apply fixes…