Please use a “hide details” section to not make the post 1 km long.
So where does this leave us?
The printer supports only raster formats - thus SeaPrint (or rather Poppler) failed to render it.
…but since it works in the Documents application it is not the parsing/understanding part but somehow related to the Cairo rendering backend. (To be confirmed with pdftocairo).