[SailJail] Do I need `Bluetooth` for media buttons/audio output?

Do you mean that you added that? Because that is most certainly not in the .desktop file of the project at the moment.