Thank you for looking into it. There’s unfortunately nothing more I can do to help except recommending reading the linked bug report for Firefox in more details. There are screen-shots, details about the missing character, linked fonts for Old Bulgarian, notes about the behaviour on other systems, etc. I believe some of the information might help find a fix.