RPM build errors: File not found: /home/deploy/installroot/usr/bin

Maybe allmatches does the trick?

rpm -e --noscripts --notriggers --allmatches jolla-settings-screenmonitor

Yep, that worked!! Thanks!
Now let’s see if the application works now…

It works now!!
Thanks to @nephros and @throwaway69 for your help!