This is just an advertisement article to promote their modified Google Pixel phones with GrapheneOS. I don’t see anything new in this article.
The connection to android.clients.google.com
is because of e/os/ using microg which does this to register the device with google when this setting is enabled. If you enable Google device registration in microg it connects to google.
The other stuff is like already mentioned A-GPS related.