I tested FairEmail and OpenKeyChain on an Android device and compared with my SailfishOS device. Behaviour is slightly the same and I was able to send encrypted mails.
@apozaf Do you still experiencing this bug? Otherwise I’ll ask to close this bug report as it is fixed.