@nephros is right.
Try adding to /etc/firejail/whitelist-common.local the following lines.
whitelist /tmp/patchmanager-socket
private-etc ld.so.preload
I only managed to get a qml parse error, maybe you have a working patch to confirm this.
2 Likes