So for me it sounds like a driver and not a cable issue.
I would give up in a way at this point → Download a linux, put it on a stick and boot it. Then try to do the flashing again.
Edit: Where are you living? Perhaps somebody is near your place and can help with his/her computer.