Maybe this bug is fixed with 4.3 (early access), after the last reboot new photos show up immediately in the gallery.