Yes, I understand. Whether the lack of internet connection via WLAN is related to the lack of location data is a new idea (to me). Although not obvious, it is worth checking.
Btw, I use OsmAnd maps app a lot and have not seen issues with it. But I will check if something odd happens when I return to home WLAN from a dog walk the next time.