Fun with remote Wayland: WayPipe

Applications
8

LXC itself doesn’t provide any virtual framebuffer to write to.

Yes, but mentioned harbour-containers application already has automated Xwayland/xfce install and run which already works out of box.