Calendar Daylight saving time switch has wrong translation

Bug Reports
#1

REPRODUCIBILITY: 100%
OS VERSION: 4.5.0.25
HARDWARE: XAII
UI LANGUAGE:German
REGRESSION:

DESCRIPTION:

Simple typo at the daylight saving time switch message:

calendar
calendar1080×1920 265 KB

it is “Um 02:00 werden die Uhren um 1 Stunde vorgestellt”, not “Am 02:00…”

PRECONDITIONS:

STEPS TO REPRODUCE:

  1. Switch to german
  2. Open the calendar
  3. select a month with a daylight saving switch, e.g. March or October

EXPECTED RESULT:

Um 02:00 wird die Uhr…

ACTUAL RESULT:

Am 02:00 wir die Uhr…

MODIFICATIONS:

ADDITIONAL INFORMATION:

Better would be “um eine Stunde vorgestellt” instead of “um 1 Stunde vorgestellt”

3 Likes
Community meeting on 11th April 2024
#2

@sledges there are already correct suggestions, please review.

2 Likes
#3

To fix the translation in the calendar, change “Am 02:00…” to “Um 02:00…”. It should say the clocks go forward one hour at 2 AM. PublixPassport

#4

We had ten or so last years with daylight saving time. This might become obsoletish in the sort of nearish future. :slight_smile:

#5

nearish in the sense of the next ten or so years? :stuck_out_tongue_closed_eyes: