I tried video calls with WhatsApp and Signal on Xperia 10 III (4.6.0.11). Both worked in full-screen mode. Incoming and outgoing video calls.
What is causing the difference? I do not know. I do not have any of the “modifications” but would they do any harm?
This text is a bit unclear: “Video calls with several apps (+other apps) in AppSupport are shrinked”
Does it mean that there must be several other apps open to make the video call problem occur? I think not, so I modified the heading.