Just a quick update: We’re preparing a small release to fix a few bugs and improve application performance. This will happen Soon™ 
This means now is the perfect time to translate Whisperfish using Weblate!
Whisperfish has had new translatable strings in most releases, the most recent notable addition being disappearing messages in beta.23 - that was 17 new strings if I remember correctly.
Help us get more languages completed! This is something only the community can make happen 
Thanks!
Yes indeed. I just did Dutch, so I remember that too :’-)
Just finished Greek
Did a bit of German.
Tried to do:
So please review also existing strings.
My very impatient girlfriend didn’t bother to transfer her old Signal account to new iphone and created a new account with the same phone number and now I can’t send her messages on Whisperfish, though receiving them works fine. Any ideas how to fix this?
That doesn’t sound great. Can you send me logs for receiving and sending a message? I have seen similar things happen on new registrations, and I’m torn between prekey registration issues and PNI issues…
If it is indeed PNI: as a workaround, you should be able to respond in Signal Desktop, after which she will have your ACI/PNI linked together, and WF should understand again what’s happening.
I would love to send you logs if I knew how. In the settings there is option to enable and store logs, where are the logs saved? Do I have to pick part of log or send the whole thing or what?
I alreay tried replying her both on pc and android app, still can’t on WF
I saw some way up thar registration has been troublesome. Also, in Storeman it seems like the current version has problems.
Therefore I tried registering with an official Android app to be able to set Whisperfish as secondary. No such luck.
How can I use Whisperfish?
Neither registration nor linking works currently. We first have to implement PNP correctly, which is the base primitive for the today-released usernames feature.
Ok, so new users of Whisperfish is impossible?
Whenever possible I would like to only use Whisperfish and delete the Android app from my phone. Will that be possible or will I have to re-register?
It will be possible again, but I will still advice to keep either Signal Android or Molly around for emergencies
Almost finished French.
Sorry to ask but what does Disappearing messages, custom "time amount" label mean, more precisely?
Thanks
Thing is: due to surprising api updates, whisperfish tends to stop working now and then, so a backup app, can be on laptop, is never bad
Faster
(registration is still broken)
With a big thank-you to @direc85 for basically doing everything in this version
Hello rubdos,
I had to switch my phone 7 months ago and since then without whispwrfish 
Is link device now working ?
Thanks !
P
Nope, registration/linking is still not there. 90% of the problem is Implement PNI (#459) · Issues · Whisperfish / Whisperfish - Signal on Sailfish OS · GitLab, so you can track progress there.
Well you did all the performance work, which includes building some nice SQL analytics too! That is the most impressive feat in this release in my opinion (gotta go fast etc.)
Crash fixes are my favourites currently I think, and there’s more than one of those in this release, I think!
For me it’s exiting to see the progress of WF.
Unfortunately for me it’s not working at the moment.
I’m waiting for the next release with excitement.
