Some Android apps (games) that want to access storage don't work

I’ve noticed that several apps don’t work normally:
“Where’s My Water 2” - starts up but fails to save progress so every time you start from the very beginning.
“Lara Croft Go” - apparently wants to download game data after the app had been installed and can’t seem to be able to proceed.

Any tricks to work around those issues?