Also experienced this. Tried removing .privilege_migration_done and .storage_migration_done, started Android support. Saw that Documents and Audiobooks were set with owner 510043:510043 (rest remained with 501023:appsupport-media_rw). Did chown 510043:510043 -R * in ~/android_storage, downloading media started to work again.